Italian Translator | parttime | Jobs | Rentman

Italian Translator | parttime

Utrecht, Netherlands
Job openings
Apply for this job

To help these users and shape the future of Rentman’s presence within the Italian speaking markets we are looking for a Italian Translator. As a translator, you are the specialist in your target language and dedicated to making sure our user interface, marketing content and support resources become available for our Italian speaking customers. Besides translating newly created content, you are also engaged in checking existing translations for quality assurance, to make sure our Italian users get the most value out of our product. In this role you will work closely with colleagues from the UX- and Marketing team. 

This is a partial time position in which you can have flexibility in choosing working hours, but expected to do business hours to be reachable by colleagues. Due to the Covid-19 regulations and in accordance with government measures, we work remotely most of the time at the moment. This can change when measures change and we’ll be working from the office again.


  • Support center articles translations

  • Marketing and product updates content translations

  • Workspace translations

About Rentman

Rentman is one of the fastest growing tech-companies of the Netherlands and a leading software provider for the live event industry. From one-man companies to big event producers, event providers in over 70 countries use our software to realize festivals, concerts, corporate events, and more. Rentman brings together planning and communication for these companies to work more organized and accomplish more in less time.

Rentman is Utrecht based and our international team grew quickly to over 50 people from over 15 countries. Some words we love and we strive to identify ourselves with: innovation, collaboration, tech savvy, inclusive, smart, improvement, diversity and commitment. Together we build a platform that our customers love. Do you see a match, why not get in touch now?

What you get at Rentman

  • Flexible hours in this parttime job for around 8 hours a week

  • Competitive salary and performance based 13th month

  • Paid travel expenses

  • A great and flexible work environment, including free lunch, office fun (Xbox and Ping Pong), legendary (karaoke) parties

  • Open and light office in the heart of Utrecht, with ergonomic sit stand desks

What we are looking for

  • Native Italian speaker with great communication skills in Italian and English, both verbally as in writing

  • Skilled in setting the right “Rentman” tone, grammar and spelling

  • A tech savvy person and a great team collaborator

  • You can work on multiple projects at the same time with the ability to assess and prioritize projects that support growth

  • Someone who is living in the Netherlands or is relocating soon

  • Nice to have but not essential: one year of working experience in content generation, customer support

Process and how to apply

Because of Covid-19 most of us work from home and our hiring process is done via Zoom. All interviews and the assessment can be done from home. Make sure you have a good internet connection and you are good to go!

Want to apply? The more we get to know you and why you applied for this job, the better your chances. The first interview is an introduction chat to see if there is a potential match. If we both agree this is the case, you can show us your translation skills in an assessment. Apply now by using the apply button! For questions or additional information, contact us at [email protected]

To all recruitment agencies: Rentman does not accept agency resumes. Please do not forward resumes to our jobs alias, Rentman employees or any other organization location. Rentman is not responsible for any fees related to unsolicited resumes.

Job openings
Apply for this job